Kažu, da biste bili pesnik, morate se bar jednom spustiti u pakao.
Dicono che per essere poeti bisogna scendere qualche volta all'inferno
Hteo bih da bar jednom probam da ga sredim pre nego me odvedu!
Come vorrei uccidere quel maiale prima di andarmene!
Jesi li bar jednom o tome promislio?
Ti è mai passato una volta per la testa?
Želim te bar jednom vidjeti vlastitim oèima.
Almeno per una volta... lascia... che ti veda con i miei occhi.
Ko se bar jednom nije stideo svojih roditelja?
Chi non si vergogna dei genitori, prima o poi?
Obezbedi mi svoje prisustvo bar jednom... i neæeš platiti kamatu za moj novac.
Supplire ai vostri bisogni e non pretendere neanche un soldo di interesse per i denari...
Znaš moram priznati da sam bar jednom u životu sretna što nisam predmet tvoje žudnje.
Sai, devo ammettere, che per la prima volta nella mia vita, sono grata di non essere l'oggetto dei tuoi desideri.
Èitao sam u Hustleru da bi svi trebalo da imaju seks sa vampirom, bar jednom u životu.
Sai, ho letto su Hustler che tutti dovrebbero fare sesso con un vampiro almeno una volta prima di morire.
Dan, zar ne možeš da budeš sreæan zbog mene bar jednom?
Dan, non puoi lasciare che sia felice almeno per una volta?
Zato što bar jednom ne želim biti èudak, Dean.
Perche', per una volta, non voglio essere quello strano, Dean.
Bar jednom ne želim biti èudak, Dean.
Questo significa che ho sangue demoniaco dentro di me?
Sad te molim, bar jednom...mi vjeruj.
Ora... ti sto chiedendo, per una sola volta... di avere fiducia in me.
Možeš li... bar jednom... da me udostojiš time da ne porièeš?
Potresti... solo per una volta... farmi la cortesia di non negarlo?
Kako se oseæaš kada nemaš kontrolu bar jednom?
Come ci si sente a non aver il controllo?
Mesto gde, bar jednom u svom životu, neæe morati brinuti ni o èemu.
Dove per una v olta non dev ono preoccuparsi.
Moraš videti "kolo pedera" bar jednom.
Devi vedere almeno una volta il 'Fruit Loop'.
Samo bih želela da me bar jednom neki od tih momaka nešto pita.
Vorrei solo che, per una volta... ce ne fosse uno che... mi facesse una domanda, mi segui?
Možda, bar jednom, nešto što sam uradio nema veze s tobom.
Beh, forse... per una volta quello che ho fatto non ha niente a che vedere con te.
Bar jednom moraš staviti nekog drugog pre sebe.
Per una volta, devi mettere qualcun altro prima di te stesso.
Nisam je odvukla da upoznaje ljude, ali ako ima mozga baciæe te u smeæe i naæi nekoga koga zaslužuje bar jednom.
Non l'ho trascinata fuori per incontrare uomini, ma se avesse un cervello ti scaricherebbe nella spazzatura per trovare qualcuno che la meriti, per una volta.
Nisi prava Lovica dok ne umreš bar jednom i ne vratiš se.
Non sei un vero cacciatore finche' non muori e ritorni in vita.
I, bar jednom, neæu stajati i gledati kako Ronan uništava milijarde života!
io, per una volta, non starò a guardare in disparte Ronan che cancella via miliardi di vite innocenti.
Ako, bar jednom, zaista i dokrajèiš bika.
Se, per una volta, finirai il toro!
Jesi li bar jednom pomislio na nju?
Hai pensato a lei almeno una sola volta?
Bar jednom u svom životu, poslušaj!
Una volta tanto... devi stare ad ascoltare.
Morate da bar jednom zaæutite, i da mi verujete.
Per una volta deve stare calma e fidarsi di me.
Rid nije mogao da spava ako bar jednom dnevno nije video mog muža.
Read non dormiva se non controllava mio marito almeno una volta al giorno.
Mislim... da bar jednom u svom životu, Barri Allen, treba prestati razmišljati o drugim ljudima.
Credo che... per una volta nella tua vita, Barry Allen... dovresti smettere di pensare alle altre persone.
Bože, možeš li me bar jednom slušati?
Cristo... per una volta, puoi starmi a sentire?
Zašto ne može da bar jednom bude obièna juvelirska radnja?
Perchè non può mai essere solo una semplice gioielleria locale?
Samo moram da znam, kada to vreme dodje, da sam iskreno pokušao to da rešim razgovorom, da pokušam da izbegnem neizbežno, bar jednom.
Ho solo... ho bisogno di sapere che quando arrivera' quel momento, che avevo fatto un tentativo vero e proprio per parlarne, cercare di scongiurare l'inevitabile almeno una volta.
Mislila sam, bar jednom, možda biste voleli da ja vas bièujem.
Ho pensato che per una volta... Potrebbe piacervi se fossi io a frustare voi.
Saslušaj me, bar jednom u tvom glupom životu.
Ti prego ascoltami, per una volta nella tua inutile vita!
Bar jednom u životu uradi pravu stvar.
Ora, per una volta, fai la cosa giusta.
Ali, hteo bih da počnem od najlakšeg pitanja, pitanja, koje bi svako trebalo sam sebi da postavi bar jednom u životu, jer je to fundamentalno pitanje za razumevanje funkcije mozga.
Ma voglio cominciare con la domanda più facile e la domanda che avreste dovuto tutti chiedervi a un certo punto della vostra vita, perché è una domanda fondamentale se vogliamo capire il funzionamento del cervello.
Ali, kada držim predavanja deci, znate, bar jednom od pedeset se rodi neka ideja i pomisle: "Bože, nikada mi ovo nije palo na pamet." Kada odu, onda čitaju knjige, časopise, bilo šta na tu temu.
Ma se si tengono discorsi per i bambini, sapete, a uno su 50 di loro si accende la lampadina e pensano, "Wow, non ci avevo mai pensato" e dopo sapete, andranno a leggersi un libro o una rivista eccetera.
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Quindi diversi anni fa ho avuto questa idea: Perché, per una volta, invece di arrivare in una comunità a dire alle gente cosa fare, perché per una volta, non ascoltiamo?
Svaki čovek tamo imao je slično iskustvo bar jednom, ako ne i više puta.
Ognuno dei ragazzi lassù ha avuto qualche esperienza simile almeno una volta, se non di più.
Sa kim razgovarate bar jednom nedeljno, oči u oči, ili na fejstajmu.
Con chi parlate almeno una volta a settimana, sia faccia a faccia che su FaceTime?
Drugo, preporučiću vam da imate proaktivan stav i da pišete izabranim zvaničnicima bar jednom mesečno.
In secondo luogo, vi suggerirei di mettervi in modalità proattiva e scrivere al vostro funzionario pubblico almeno una volta al mese.
0.67420291900635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dicono che per essere poeti bisogna scendere qualche volta all'inferno 